Creature is a gloriously independent agency, making game-changing advertising that real people can’t help but care about.